1 00:04:44,680 --> 00:04:47,960 It seemed to you, grace. 2 00:04:48,300 --> 00:04:49,920 Waters, waters. 3 00:04:51,800 --> 00:04:53,560 What is that? 4 00:04:54,400 --> 00:04:55,720 Water! 5 00:05:17,960 --> 00:05:20,540 Supper of grace. 6 00:05:24,360 --> 00:05:30,600 The bad doctor hasn't arrived yet. 7 00:05:32,080 --> 00:05:33,960 What about it? 8 00:06:14,060 --> 00:06:16,100 That's Elizabeth. 9 00:06:17,160 --> 00:06:22,880 Nothing, I'm old, please. 10 00:06:51,210 --> 00:06:52,210 And you sound, man! 11 00:06:53,830 --> 00:06:54,830 Shot! 12 00:07:40,140 --> 00:07:41,680 English emigrant. Where did he go? 13 00:07:42,540 --> 00:07:43,540 We're going. 14 00:07:44,880 --> 00:07:46,520 Come on, where did he go? 15 00:07:50,400 --> 00:07:52,320 I don't believe. You don't have to. 16 00:08:00,240 --> 00:08:02,120 His grace. 17 00:08:03,040 --> 00:08:05,760 He had not yet returned from the ruins. 18 00:08:06,180 --> 00:08:07,460 We won't wait. 19 00:08:08,710 --> 00:08:09,970 The gracious lady fell asleep. 20 00:08:11,970 --> 00:08:13,630 Did she eat? She drank the tea. 21 00:08:19,670 --> 00:08:21,190 It's useless anyway, take it away! 22 00:08:24,050 --> 00:08:25,570 Why are you looking at me like that? 23 00:08:26,410 --> 00:08:27,650 How much is your medication? 24 00:08:28,230 --> 00:08:29,230 I don't count them. 25 00:08:30,410 --> 00:08:31,410 You are doing well. 26 00:08:32,870 --> 00:08:34,809 At least you don't know how dusty you are. 27 00:08:39,210 --> 00:08:40,210 That's nothing. 28 00:08:41,090 --> 00:08:42,750 We are all the same. 29 00:08:44,790 --> 00:08:48,730 Just maybe God loves you a little more. 30 00:08:49,850 --> 00:08:52,270 God loves everyone with the same love. 31 00:08:55,950 --> 00:08:58,090 It makes no difference. You keep saying that. 32 00:08:58,950 --> 00:09:02,070 Ask God to forget your words. 33 00:09:02,710 --> 00:09:05,150 I begged him not to look at me at all he remembered. 34 00:09:06,470 --> 00:09:07,710 I called him a thousand times. 35 00:09:08,200 --> 00:09:12,980 God is not your servant, so that you are on him she called. 36 00:09:14,820 --> 00:09:16,120 You must pray. 37 00:09:17,260 --> 00:09:19,260 And what else do I do? 38 00:09:20,680 --> 00:09:22,440 You are praying wrong. 39 00:09:22,660 --> 00:09:25,620 Just like you taught me, dad. 40 00:09:27,420 --> 00:09:32,420 Your God has long since left this world. 41 00:09:38,730 --> 00:09:40,710 www.hradeckralove.org 42 00:10:15,150 --> 00:10:16,150 Celery here. 43 00:10:16,210 --> 00:10:19,350 Well, come on, Tomáš, let's burn. Yours! 44 00:11:10,030 --> 00:11:11,230 He ran away, he ran away! 45 00:11:13,170 --> 00:11:15,670 That's all you can do. 46 00:11:17,490 --> 00:11:20,290 He's lost in the snow, he can't see a step. Meaning. 47 00:11:26,230 --> 00:11:30,850 So we'll let the heretic one spread ruckus all over the county. 48 00:11:31,890 --> 00:11:37,110 And we'll just watch him destroy a they reverse everything that the holy mother church 49 00:11:37,110 --> 00:11:39,350 she protected ours so hard. 50 00:11:42,060 --> 00:11:43,760 The army was to be sent to the city. 51 00:11:51,440 --> 00:11:58,380 And his grace digs for treasure. But it is that our famous century of donkeys. 52 00:12:01,820 --> 00:12:05,020 It was just the abolition of our order beginning 53 00:12:06,480 --> 00:12:07,660 And the end? 54 00:12:09,040 --> 00:12:11,120 So far they just burned your pond. 55 00:12:12,300 --> 00:12:14,180 That's probably not a sin. 56 00:12:15,300 --> 00:12:18,540 It is your lordship, your grace. 57 00:12:20,580 --> 00:12:23,900 Grace, the new doctor has arrived. 58 00:12:28,460 --> 00:12:31,780 I came at his grace's invitation, your sir... I know. 59 00:12:33,020 --> 00:12:34,920 Did you come here to die with us? 60 00:12:36,760 --> 00:12:38,740 It's a long way to Vienna here, doctor. 61 00:12:40,780 --> 00:12:43,740 The whole world is far away here. 62 00:12:45,460 --> 00:12:52,400 Grace, my duties as a doctor... Bane doctor, you wouldn't choose me 63 00:12:52,480 --> 00:12:54,260 like me, she didn't choose you. 64 00:12:55,340 --> 00:12:58,100 And don't talk about time, humility and patience. 65 00:12:58,800 --> 00:13:02,160 I could tell you about that. Be father. 66 00:13:04,460 --> 00:13:05,940 Kristof will take care of you. 67 00:13:06,880 --> 00:13:07,880 Good night. 68 00:13:09,740 --> 00:13:11,300 We are not in Vienna here, doctor. 69 00:13:13,920 --> 00:13:15,240 I've already quit. 70 00:13:19,060 --> 00:13:20,940 Sorry, I'd hate to be late. 71 00:13:22,860 --> 00:13:26,960 Tell me how you got to her majesty Has she been sick lately? 72 00:13:27,680 --> 00:13:30,240 Empress Maria Theresa died. 73 00:13:49,130 --> 00:13:50,550 Dominus in obisk. 74 00:15:16,620 --> 00:15:18,040 All set, grace. 75 00:16:11,310 --> 00:16:12,790 The disease continues, grace. 76 00:16:35,150 --> 00:16:36,850 Good food, grace. 77 00:16:37,970 --> 00:16:40,250 How did the empress die? 78 00:16:43,090 --> 00:16:47,770 Doctor? It was raining on the day of his death crap 79 00:16:49,110 --> 00:16:50,690 The empress is said to have sighed. 80 00:16:52,710 --> 00:16:56,410 What an inconvenience for such a long journey. 81 00:16:57,470 --> 00:17:00,330 And... and so on? 82 00:17:04,930 --> 00:17:10,150 Grace, your miss daughter's cough. That she is not my daughter doctor 83 00:17:14,030 --> 00:17:16,089 I gave birth to a stillborn daughter. 84 00:17:18,310 --> 00:17:20,210 And they can't forget me. 85 00:17:20,750 --> 00:17:22,190 Neither humans nor God. 86 00:17:23,910 --> 00:17:25,930 But it's not your fault. 87 00:17:31,970 --> 00:17:33,370 Renata is an orphan. 88 00:17:34,270 --> 00:17:35,990 I knew her mother well. 89 00:17:38,910 --> 00:17:42,170 She begged me before she died. 90 00:17:46,860 --> 00:17:47,860 I only have her. 91 00:17:49,900 --> 00:17:51,560 And this place in the sun. 92 00:17:54,100 --> 00:17:55,240 I'm afraid, doctor. 93 00:17:57,780 --> 00:17:59,700 I no longer know what is a dream and what is a vision. 94 00:18:01,140 --> 00:18:05,820 What are my own thoughts and what the whispering of others. 95 00:18:06,760 --> 00:18:08,080 I'm still alone. 96 00:18:45,300 --> 00:18:46,300 End. 97 00:19:16,330 --> 00:19:17,330 What? 98 00:20:29,830 --> 00:20:30,890 Wait, Lutheran! 99 00:20:31,630 --> 00:20:33,970 You loose your tongue. 100 00:21:38,280 --> 00:21:39,280 Mirovsky 101 00:22:25,580 --> 00:22:28,040 I'll tell you why I'm looking for a reward and for whom. 102 00:22:29,120 --> 00:22:31,200 You are beautiful, Renato. 103 00:22:31,560 --> 00:22:35,540 When I return to the underground river, I will include you wealth. Trust me, old books 104 00:22:35,540 --> 00:22:39,480 they don't lie. I have the first evidence. excuse me count's grace. 105 00:22:47,540 --> 00:22:49,860 I still haven't gotten the criminal though. 106 00:22:56,170 --> 00:22:58,730 But we know where to look. 107 00:23:01,930 --> 00:23:04,510 You called yourself a mission, father. 108 00:23:07,970 --> 00:23:09,130 Our Bible. 109 00:23:42,190 --> 00:23:43,870 You are wrong again, Mr. A.B. 110 00:23:48,110 --> 00:23:54,550 I hope you don't want to lecture me, doctor free 111 00:23:54,550 --> 00:23:55,550 Freemasons. 112 00:23:58,390 --> 00:24:03,850 He poisons all of Europe with his insolent writings and passwords. 113 00:24:05,710 --> 00:24:08,050 Or do you have a different opinion? 114 00:24:09,480 --> 00:24:11,760 Have you read, Mr. A.B. Voltérov, file about tolerance? 115 00:24:16,600 --> 00:24:17,800 Thanks, no need. 116 00:24:20,540 --> 00:24:23,600 I'm afraid he might infect me. 117 00:24:26,560 --> 00:24:33,300 And I would then to the fleeing heretic and he helped the emigrant to freedom. 118 00:24:36,980 --> 00:24:38,780 He confused the way for the Dragoons. 119 00:24:40,770 --> 00:24:43,230 You see, and I would even if I did Voltaire did not read. 120 00:24:43,830 --> 00:24:47,590 Why should I hate a man who nothing he did not blame another than he is another 121 00:24:47,590 --> 00:24:49,010 beliefs and beliefs than mine? 122 00:24:50,590 --> 00:24:54,370 I suspected it. As if I couldn't to indicate that it was established here in the town 123 00:24:54,370 --> 00:25:00,630 a Catholic brotherhood without an official permission and directly against the imperial 124 00:25:00,630 --> 00:25:03,270 patent. I'm still going, Mr. A.D. He read. 125 00:25:04,630 --> 00:25:05,950 Or maybe not. 126 00:25:11,240 --> 00:25:15,360 I thought he had arrived at the castle just a new doctor. 127 00:25:20,560 --> 00:25:22,540 As I see, I was wrong. 128 00:25:31,720 --> 00:25:33,220 Be careful. 129 00:25:45,790 --> 00:25:46,910 Go away! Go away! 130 00:25:47,610 --> 00:25:48,610 Doctor! 131 00:25:49,430 --> 00:25:50,430 Žanetka, run! 132 00:25:53,990 --> 00:25:55,650 Don't look at me like that! 133 00:25:56,250 --> 00:25:58,190 Don't look at me like that! 134 00:25:59,390 --> 00:26:01,610 God's punishment on this house. 135 00:26:04,030 --> 00:26:05,490 God's punishment. 136 00:26:36,490 --> 00:26:37,490 Why an apartment, doctor? 137 00:26:39,010 --> 00:26:40,390 Žanetka will stay with you. 138 00:26:40,830 --> 00:26:42,330 You need to sleep now. 139 00:26:43,470 --> 00:26:45,590 Doctor, please... Don't worry. 140 00:26:46,490 --> 00:26:47,970 Tomorrow will be fine again. 141 00:26:48,830 --> 00:26:49,830 Good night. 142 00:26:57,850 --> 00:26:59,210 I got used to undressing. 143 00:27:00,570 --> 00:27:03,930 Doctor Šalér... prescribed you mineral water, I know. 144 00:27:05,360 --> 00:27:06,820 At least he didn't spoil anything. 145 00:27:11,680 --> 00:27:13,940 You don't trust me because I'm not like that as old as Dr. Schaller? 146 00:27:25,380 --> 00:27:27,640 Your disease is not hopeless, grace. 147 00:27:29,160 --> 00:27:33,020 But no prayer, no miracle for you it won't help, and you know it. 148 00:27:34,120 --> 00:27:37,820 This is a question of will, of the desire to live. To be happy, love. 149 00:27:38,420 --> 00:27:39,420 Who, doctor? 150 00:27:40,880 --> 00:27:42,420 Who, who, who, who? 151 00:27:43,520 --> 00:27:44,980 This house that is hell to me. 152 00:27:45,400 --> 00:27:49,680 Her husband, who has long since forgotten that i am a woman Did you ask why? God 153 00:27:49,680 --> 00:27:51,740 I asked. No, you are yourself she asked. 154 00:27:53,540 --> 00:27:57,100 I don't understand you. Don't you understand? You don't want to understand? Not me, not myself, not anyone. 155 00:27:57,820 --> 00:27:59,060 That's not true! 156 00:27:59,300 --> 00:28:01,180 Your indifference annoys you and others. 157 00:28:02,060 --> 00:28:03,620 Then don't want them to pity you! 158 00:28:04,460 --> 00:28:05,520 He is not worth my sympathy! 159 00:28:06,320 --> 00:28:08,300 And they all go to hell! 160 00:28:08,740 --> 00:28:09,740 Leave me, doctor! 161 00:28:37,130 --> 00:28:38,130 You are right. 162 00:29:32,990 --> 00:29:34,390 End. 163 00:30:08,560 --> 00:30:09,560 what do you want here 164 00:30:09,620 --> 00:30:11,320 His Grace commanded me. 165 00:30:12,620 --> 00:30:13,700 I didn't beg him. 166 00:30:15,340 --> 00:30:16,680 What are you waiting for? 167 00:30:17,060 --> 00:30:18,080 Go away! 168 00:30:24,900 --> 00:30:27,140 I want to talk to the count. Now now! 169 00:30:39,280 --> 00:30:41,720 Why do you keep humiliating me? 170 00:30:43,180 --> 00:30:44,720 Jan has strength. 171 00:30:45,420 --> 00:30:47,240 He stands for more than Elizabeth. 172 00:30:49,700 --> 00:30:51,360 give me girl 173 00:30:52,580 --> 00:30:54,220 He is your servant. 174 00:30:57,720 --> 00:30:59,060 Raise him. 175 00:31:04,640 --> 00:31:06,580 There are times when... 176 00:31:09,230 --> 00:31:15,930 when my health does not allow to... When you insist so much 177 00:31:15,930 --> 00:31:22,570 temporary intimacy, let him help you with this Janet. 178 00:31:27,350 --> 00:31:28,790 Please ring the bell. 179 00:31:39,470 --> 00:31:40,470 Your lady. 180 00:31:50,790 --> 00:31:53,030 Why are you looking at me like that? 181 00:31:56,170 --> 00:31:57,230 Turn around! 182 00:32:20,000 --> 00:32:20,839 Coincidence, huh? 183 00:32:20,840 --> 00:32:24,820 Who is chasing you then? Perhaps a good conscience. That's how I'll confess, you peeps! 184 00:32:24,840 --> 00:32:28,180 Shut up! You're just looking for a necklace! Or rather you hide! 185 00:32:28,440 --> 00:32:30,460 You can guess, you smartass! 186 00:32:42,040 --> 00:32:45,680 No one to talk to, or to tease you won't! You ride together! Randomly, in 187 00:32:45,680 --> 00:32:47,420 rocks! You think I don't know about him? 188 00:32:47,980 --> 00:32:49,360 Frantino! Let me go! 189 00:32:53,780 --> 00:32:56,280 Be me! Be me! 190 00:33:31,210 --> 00:33:32,210 whose are you 191 00:33:34,650 --> 00:33:36,590 Bartodějský. From solitude. 192 00:33:42,070 --> 00:33:47,210 The daughter of that infidel, whom Monsieur Abbé honored with his visit yesterday. 193 00:33:48,830 --> 00:33:50,950 I would like to ask you something. 194 00:33:51,990 --> 00:33:54,110 Be careful, please. 195 00:33:54,690 --> 00:33:59,510 That disputation yesterday with Monsieur Abbé... Thanks, grace. 196 00:34:59,660 --> 00:35:01,400 Have a nice day, grace. 197 00:35:02,140 --> 00:35:03,640 How the sun shines. 198 00:35:04,860 --> 00:35:06,640 I can still see, father. 199 00:35:07,140 --> 00:35:09,280 Thank you for coming to tell me. 200 00:35:12,580 --> 00:35:16,400 But surely you want to tell me something completely another. 201 00:35:20,720 --> 00:35:21,800 I'm listening to you. 202 00:35:24,800 --> 00:35:29,320 I'm not happy with what's going on in the to your house, grace. 203 00:35:30,300 --> 00:35:33,560 Lately I've noticed that... He doesn't like it to you Dr. Kamenicky. 204 00:35:34,460 --> 00:35:36,340 Don't worry about it. 205 00:35:37,480 --> 00:35:39,260 He doesn't like you again. 206 00:35:41,840 --> 00:35:43,100 I have no doubt about it. 207 00:35:44,860 --> 00:35:51,280 But surely you, your grace, he did not brag about the fight with the pious son 208 00:35:51,280 --> 00:35:52,560 widow Celer this morning. 209 00:35:53,480 --> 00:35:54,820 Did you come to sue? 210 00:35:57,160 --> 00:35:58,460 Just a heads up. 211 00:36:01,320 --> 00:36:02,440 He beat him to a pulp. 212 00:36:04,620 --> 00:36:09,100 While that boy was just defending yours dominion before that heretical herd, 213 00:36:09,360 --> 00:36:11,740 hidden up in the rocks. 214 00:36:17,880 --> 00:36:20,840 Not even the gracious lady mentioned to you? 215 00:36:23,400 --> 00:36:25,760 She was with the doctor after all drive through. 216 00:36:27,140 --> 00:36:29,860 You stand in my sunshine, father. 217 00:36:34,120 --> 00:36:36,560 You forgot something, Monsieur Abbé. 218 00:36:38,640 --> 00:36:45,360 That the pious boy before he himself attacked the daughter of a gang member. 219 00:36:45,820 --> 00:36:47,360 Didn't he brag about that to you? 220 00:36:51,540 --> 00:36:57,880 Noble of you to take on a heretic, sir doctor. 221 00:36:59,880 --> 00:37:00,880 Grace. 222 00:37:07,280 --> 00:37:10,040 You keep forgetting that you are not in Vienna. 223 00:37:11,560 --> 00:37:13,500 Their power is there, grace. 224 00:37:14,520 --> 00:37:20,160 Doctor, it's still alive here I'll take care 225 00:37:33,420 --> 00:37:34,740 I'm not forcing you to go now. 226 00:37:37,920 --> 00:37:39,300 I'll come back for you when the time is right. 227 00:38:36,590 --> 00:38:37,950 You sleep well, my dear. 228 00:38:38,550 --> 00:38:39,550 Good night. 229 00:38:39,770 --> 00:38:40,890 Good night, daddy. 230 00:38:41,690 --> 00:38:42,790 You too, doctor. 231 00:38:44,290 --> 00:38:46,010 You see how you look when you smile. 232 00:38:48,210 --> 00:38:49,790 Is that part of your treatment? 233 00:38:54,210 --> 00:38:55,530 Grace. Yes? 234 00:38:56,510 --> 00:38:59,350 Put that black paint away. She suits really only to Mr. Ape. 235 00:39:00,090 --> 00:39:02,250 What died for you? Good night, doctor. 236 00:40:00,430 --> 00:40:01,750 De Elizabeth. 237 00:40:02,770 --> 00:40:05,470 She died. Did Mister Abbe not write to you? 238 00:40:05,750 --> 00:40:09,810 how do you look Un Gottes will. 239 00:40:10,070 --> 00:40:12,990 Excuse me. I forgot I still exist she didn't die. 240 00:40:14,550 --> 00:40:17,650 You are a joke to old knees. 241 00:40:17,890 --> 00:40:24,550 If I were you, I would beg God. Mr Abbe letter sent, in 242 00:40:24,550 --> 00:40:25,550 which... Sues. 243 00:40:26,030 --> 00:40:28,330 On the doctor, on the heretic, on me. 244 00:40:29,960 --> 00:40:31,120 Also, that he has you. 245 00:40:32,160 --> 00:40:34,160 I am ashamed to be your mother. 246 00:40:34,460 --> 00:40:35,800 You were always ashamed of me. 247 00:40:36,420 --> 00:40:40,060 You prayed that the spider would marry me. To this day you cannot forget that I am 248 00:40:40,060 --> 00:40:41,060 was born at all. 249 00:40:41,920 --> 00:40:43,380 Cripple! Shut up! 250 00:40:44,500 --> 00:40:46,440 You never even stroked me. 251 00:40:48,080 --> 00:40:49,920 You hid me in Elizabeth's kitchen. 252 00:40:51,280 --> 00:40:52,660 She denied it and drove away from Prague. 253 00:40:53,180 --> 00:40:57,380 And finally she pushed men as a necessary evil for dowry. 254 00:40:59,020 --> 00:41:05,680 You sold me like a thing, like a shop which you no longer need! 255 00:41:06,060 --> 00:41:07,860 Enough! Cliché! 256 00:41:08,080 --> 00:41:15,000 God must punish you for talking like that with your own pole! God do 257 00:41:15,000 --> 00:41:18,600 don't drag it, you'd sell it too, if possible 258 00:41:18,800 --> 00:41:24,560 I exposed two churches to greater glory God's residence 259 00:41:24,600 --> 00:41:28,240 seminars. I have the right to shop... 260 00:41:28,940 --> 00:41:31,720 Heavenly! No one is taking it from you. 261 00:41:33,720 --> 00:41:36,340 And then there is satan! 262 00:41:37,220 --> 00:41:39,740 Let me live, please! 263 00:41:41,380 --> 00:41:43,780 At least on old knees, as you say. 264 00:41:44,880 --> 00:41:46,980 Laugh a little more. 265 00:41:49,180 --> 00:41:50,540 Powder your hair. 266 00:41:52,180 --> 00:41:53,880 A little wanting to be liked. 267 00:41:55,720 --> 00:41:57,800 Or at least think so. 268 00:42:49,500 --> 00:42:50,500 App. 269 00:43:12,760 --> 00:43:14,260 Jesus Christ! 270 00:43:14,640 --> 00:43:16,280 God be with us! 271 00:43:18,010 --> 00:43:19,390 To the carrot field with him! 272 00:43:19,750 --> 00:43:26,410 Beyond the lordship! Or us, master, sends to the edge 273 00:43:26,410 --> 00:43:28,830 hail! Hungry and hungry! 274 00:43:31,010 --> 00:43:34,410 It is not for us to judge him. 275 00:43:36,430 --> 00:43:37,850 He was a poor man. 276 00:43:38,070 --> 00:43:43,390 Be quiet, you Lutheran! You don't God! You impure heretical breed! 277 00:43:43,610 --> 00:43:45,650 What do you want to decide? 278 00:43:46,380 --> 00:43:51,800 His Grace the Emperor issued a patent that the corpse of the suicide must not be buried on 279 00:43:51,800 --> 00:43:52,800 junkyard. 280 00:43:53,440 --> 00:44:00,360 Let the commission come from the castle. The new one the emperor We'll do it our way anyway. A voice 281 00:44:00,360 --> 00:44:02,100 people, the voice can. 282 00:44:02,780 --> 00:44:07,420 We will go to see Mr. A.B. Let him judge for himself. Yes, poor Mr. B. 283 00:44:07,680 --> 00:44:09,000 You don't have a moment. 284 00:44:28,560 --> 00:44:31,500 Mr. Abe, if you heard that, calm down with. 285 00:44:35,760 --> 00:44:39,720 We will look into it and act accordingly. 286 00:44:40,140 --> 00:44:43,000 You will go here with Mr. Abe, take s take the tool with you. 287 00:44:43,400 --> 00:44:45,520 You have no right to take away people's faith. 288 00:44:45,820 --> 00:44:47,260 You're more likely to believe, Mr. Abe. 289 00:44:47,940 --> 00:44:52,240 Lean cows, seven-year crops, muscle you keep people in the dark and 290 00:44:52,240 --> 00:44:53,240 stupidity. 291 00:44:57,770 --> 00:44:58,770 Is this also from Volder? 292 00:45:00,230 --> 00:45:04,190 Or perhaps from another enlightened person? That's from The Bible, Mr. Ape. 293 00:46:13,520 --> 00:46:14,520 Scribes, write. 294 00:46:15,660 --> 00:46:21,000 The deceased was buried properly and in terms health, moral 295 00:46:21,000 --> 00:46:26,940 nor religious were violated regulations or laws. 296 00:48:09,710 --> 00:48:11,210 Lord, I hope so. 297 00:48:12,030 --> 00:48:14,730 It does not happen that the learned gentleman defends… Luke. 298 00:48:15,210 --> 00:48:19,650 ...a poor man and a heretic on top of that. Clean water and light. 299 00:48:20,530 --> 00:48:22,910 There is still much darkness and superstition between to people. 300 00:48:23,370 --> 00:48:24,370 Here. 301 00:48:24,830 --> 00:48:25,830 Water! 302 00:48:26,430 --> 00:48:31,470 Say, sir, you have helped the young man to the burner as he ran. 303 00:48:31,690 --> 00:48:33,970 You didn't know he was an evangelical. 304 00:48:34,690 --> 00:48:36,550 He didn't know. And you helped. 305 00:48:37,050 --> 00:48:38,810 I see now that you are from others. 306 00:48:40,080 --> 00:48:43,820 Does the bachelor even know that for the few of smuggled books risks freedom? Just 307 00:48:43,820 --> 00:48:48,440 because it's about freedom. To language our fathers had his rights again. 308 00:48:49,160 --> 00:48:52,460 The wound is not bad, but keep calm. 309 00:48:54,200 --> 00:48:55,480 I will come to see you. 310 00:48:56,980 --> 00:48:57,980 Good night. 311 00:48:58,400 --> 00:48:59,400 Good night. 312 00:49:12,680 --> 00:49:15,240 I like to see you happy, my child. 313 00:49:15,540 --> 00:49:19,080 I am so looking forward to the evening, aunty. I couldn't even wait for the morning. 314 00:49:20,460 --> 00:49:22,980 It's a shame that a person is too much for so long young. 315 00:49:23,860 --> 00:49:26,080 And then even longer too old. 316 00:49:26,560 --> 00:49:28,220 But you are not old. 317 00:49:28,460 --> 00:49:31,280 The doctor himself says that... I know, I know. 318 00:49:31,900 --> 00:49:34,720 I really wish you were here today beautiful evening 319 00:49:35,640 --> 00:49:38,220 You have so many clothes and there are none you don't wear 320 00:49:39,980 --> 00:49:41,700 And these blue ones. 321 00:49:42,800 --> 00:49:43,800 Or these. 322 00:49:44,280 --> 00:49:45,920 You are beautiful. 323 00:49:46,980 --> 00:49:48,700 I've never seen them on you. 324 00:49:50,460 --> 00:49:52,260 I got married in those. 325 00:49:55,520 --> 00:49:57,240 That's the beauty. 326 00:50:02,720 --> 00:50:04,720 Daddy, please. 327 00:50:08,340 --> 00:50:09,880 It's been a long time. 328 00:50:18,670 --> 00:50:21,710 Her Grace, Marie Karolina, Countess Shamar. 329 00:50:46,830 --> 00:50:52,790 Your Grace, allow me to on behalf of everyone present here 330 00:50:52,790 --> 00:50:58,110 greeted your birthday and wished you fulfillment 331 00:50:58,110 --> 00:51:00,670 all your wishes. 332 00:51:27,420 --> 00:51:33,040 And now we beseech her earl grace, to sing us something. 333 00:51:34,460 --> 00:51:37,020 Doctor, please, why me? are you drooling? 334 00:51:37,400 --> 00:51:39,640 Yes, sing it to us now. 335 00:51:59,400 --> 00:52:00,400 Plaisir d'amour. 336 00:53:09,839 --> 00:53:14,120 Cellular life on. 337 00:53:29,550 --> 00:53:31,650 I'm glad you like my dress. 338 00:56:02,340 --> 00:56:03,780 Grace. I'm going! 339 00:56:50,160 --> 00:56:51,160 Come, Renato. 340 00:56:56,780 --> 00:56:57,840 I will guide you. 341 00:57:13,580 --> 00:57:14,840 Be careful here, Renato. 342 00:57:18,060 --> 00:57:19,160 Shout out to me. 343 00:57:26,880 --> 00:57:27,880 Forgive me. 344 00:57:29,500 --> 00:57:31,220 I hate the depths, grace. 345 00:57:31,460 --> 00:57:32,780 I suffer from dizziness. 346 00:57:33,020 --> 00:57:36,280 And the doctor will surely be so kind and he will walk you back. 347 00:58:01,580 --> 00:58:02,580 why are you afraid of me 348 00:58:03,920 --> 00:58:04,920 I'm at the finish line. 349 00:58:05,840 --> 00:58:07,380 I conquered this rock, Renato. 350 00:58:08,620 --> 00:58:10,840 Everything he gives me from today will be belong to you 351 00:58:11,960 --> 00:58:14,040 No, for God's sake! 352 00:58:19,920 --> 00:58:20,920 We continue. 353 00:58:27,400 --> 00:58:28,960 Mercy is ready, but... 354 00:58:31,480 --> 00:58:33,440 Don't worry, Venko, the charge is not strong. 355 00:58:38,860 --> 00:58:39,860 Take it easy. 356 00:58:40,380 --> 00:58:44,700 But the underground river, the guarantee is strengthened. Yours grace should consider the strong... For nothing 357 00:58:44,700 --> 00:58:45,700 i didn't ask you 358 00:59:50,700 --> 00:59:52,100 End. 359 01:01:53,340 --> 01:01:54,840 To the castle, then you'll come back for them. 360 01:03:17,360 --> 01:03:18,560 From the worst part. 361 01:03:20,260 --> 01:03:22,120 Give her hot tea and compresses. 362 01:03:26,680 --> 01:03:27,840 I'm staying at her place for the night. 363 01:03:51,410 --> 01:03:52,410 Grace? 364 01:03:53,730 --> 01:03:56,910 His Grace Counts? He died for me a long time ago. 365 01:04:01,110 --> 01:04:04,070 We should throw a housewarming party as it should be. 366 01:04:04,290 --> 01:04:05,890 Nothing belongs to the dead anymore. 367 01:04:06,790 --> 01:04:09,390 They have enough of the kingdom of heaven. 368 01:04:14,270 --> 01:04:16,110 What else do you want, father? 369 01:04:21,360 --> 01:04:22,780 Your humility and obedience. 370 01:04:24,620 --> 01:04:27,180 Late. It is never too late with God. 371 01:04:28,060 --> 01:04:30,020 After all, I am your confessor. 372 01:04:31,320 --> 01:04:33,080 I won't confess anymore, father. 373 01:04:34,340 --> 01:04:36,000 Not to you, not to God. 374 01:04:36,820 --> 01:04:37,820 To no one. 375 01:05:42,830 --> 01:05:43,870 Cheap here. 376 01:05:44,590 --> 01:05:46,510 They crawl here and there. Like wolves. 377 01:05:46,950 --> 01:05:48,110 They are definitely both there. 378 01:05:49,530 --> 01:05:50,530 We'll wait. 379 01:06:29,220 --> 01:06:30,920 And let's go! 380 01:06:58,160 --> 01:06:59,160 I'm cutting! 381 01:07:41,900 --> 01:07:42,900 I couldn't find anything else. 382 01:07:47,580 --> 01:07:49,160 Mortar! So rot! 383 01:07:51,400 --> 01:07:52,960 By what right, Mr. Aber? 384 01:07:55,240 --> 01:07:57,300 Do you not send a patent on heretical books? 385 01:07:58,760 --> 01:07:59,860 Send them to the castle! 386 01:08:01,520 --> 01:08:02,780 The commission will examine them. 387 01:08:04,260 --> 01:08:06,460 But these will go to the regional court! 388 01:08:07,500 --> 01:08:09,380 Or maybe you have one for them too? 389 01:08:20,599 --> 01:08:21,880 Ms! Doctor! 390 01:08:22,460 --> 01:08:23,460 Don't worry. 391 01:08:24,600 --> 01:08:25,859 Nothing will happen to them. 392 01:08:27,540 --> 01:08:33,640 Mr. Abe, Mr. Abe, please come with by what you do. Peacefully part ways 393 01:08:33,640 --> 01:08:35,200 go home and keep calm. 394 01:08:36,260 --> 01:08:42,819 With the help of God, the criminals will be punished punish. Pay the tax pay the tax 395 01:08:42,859 --> 01:08:44,200 Mr. Abe, pay the pam. 396 01:08:45,859 --> 01:08:47,880 I'll take care of that. 397 01:08:56,240 --> 01:08:57,439 They were brought to the castle. 398 01:09:01,500 --> 01:09:03,020 He has to leave tonight. 399 01:09:07,520 --> 01:09:08,859 I came to say goodbye. 400 01:09:10,479 --> 01:09:11,620 don't leave me here 401 01:09:18,260 --> 01:09:20,439 You are not asleep yet, my dear. 402 01:09:20,680 --> 01:09:21,840 Did something happen? 403 01:09:24,170 --> 01:09:26,229 I wanted to wish you a good night, auntie. 404 01:09:26,590 --> 01:09:29,109 But we already said goodbye today, Masha. 405 01:09:34,470 --> 01:09:35,870 Forgive me, please. 406 01:09:37,410 --> 01:09:38,410 Renate! 407 01:09:43,149 --> 01:09:44,149 Renato! 408 01:10:15,769 --> 01:10:16,810 Wait until he rushes. 409 01:10:17,810 --> 01:10:19,350 A carriage will drive by before dawn. 410 01:10:20,650 --> 01:10:21,710 Everything is arranged. 411 01:10:24,710 --> 01:10:26,110 This is on the bars in the window. 412 01:10:26,730 --> 01:10:29,210 So don't forget. 413 01:10:30,690 --> 01:10:31,690 Before dawn. 414 01:11:21,570 --> 01:11:26,370 Thomas! Tomas, hurry! hurry up please come on! Come on, Tomas! please 415 01:11:26,370 --> 01:11:27,830 do it! Quick! 416 01:11:28,410 --> 01:11:29,930 Well! So do it! 417 01:12:14,900 --> 01:12:15,900 Frantino! 418 01:12:16,380 --> 01:12:17,380 Heirs! Frantino, come on! 419 01:12:17,960 --> 01:12:20,340 Frantino, come on, I'll tell you everything! But me I can't leave him here! 420 01:12:21,420 --> 01:12:22,420 Frantino! 421 01:12:22,920 --> 01:12:23,920 Control yourself! 422 01:12:24,020 --> 01:12:25,080 Quick, tune in! 423 01:12:28,920 --> 01:12:29,920 Frantino! 424 01:12:48,080 --> 01:12:49,080 I'm sorry! 425 01:15:15,720 --> 01:15:20,680 And please don't be mad at me she left secretly and without saying goodbye. 426 01:15:22,220 --> 01:15:24,740 Hopefully one day we will be lucky again to see 427 01:15:25,700 --> 01:15:28,880 And I will repay you for all that you are she did for me 428 01:15:30,640 --> 01:15:32,260 God be with you, dear aunt. 429 01:15:34,100 --> 01:15:37,540 I remain in memories always with you.